ตัวเลขคาร์บอนขององค์กรส่วนใหญ่ไม่ใช่ "การวัด" แต่คือยอดใช้จ่ายคูณด้วยค่าเฉลี่ยอุตสาหกรรม ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่สมเหตุสมผล แต่หลายองค์กรยืนอยู่ตรงจุดนั้นมานานเกินไป บทความนี้ชวนมองว่าทำไมช่องว่างดังกล่าวจึงสำคัญในเวลานี้ การปล่อยคาร์บอนในห่วงโซ่อุปทานมีขนาดใหญ่กว่าการปล่อยจากการดำเนินงานของบริษัทเองมาก กฎระเบียบกำลังทำให้ตัวเลขที่รายงานมีต้นทุนจริง และคุณค่าที่แท้จริงของ AI อยู่ที่งานที่ไม่หวือหวา คือการดึงค่ามิเตอร์ ใบแจ้งหนี้ และเอกสารนับพันฉบับมาเรียงร้อยให้ตรวจสอบย้อนกลับได้ พร้อมปิดท้ายด้วยความย้อนแย้งที่ควรพูดตรงๆ ว่าเครื่องมือที่ใช้วัดคาร์บอนก็มีรอยเท้าคาร์บอนของตัวเองเช่นกัน